Poesia de… Fiama Hasse Pais Brandão

BARCAS NOVAS

Lisboa tem suas barcas

agora lavradas de armas

Lisboa tem barcas novas

agora lavradas de homens

Barcas novas levam guerra

as armas não lavram terra

São de guerra as barcas novas

no mar deitadas com homens

Barcas novas são mandadas

sobre o mar com suas armas

Não lavram terra com elas

os homens com sua guerra

Nelas mandaram meter

os homens com sua guerra

Ao mar mandaram as barcas

novas lavradas de armas

Em Lisboa sobre o mar

armas novas são mandadas

Fiama Hasse Pais Brandão (Lisboa, 15 de Agosto de 1938 — Lisboa, 19 de Janeiro de 2007) foi uma escritora, poetisa, dramaturga,ensaísta e tradutora portuguesa.

A sua infância foi passada entre uma quinta em Carcavelos e o St. Julian's School. Foi estudante de Filologia Germânica na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, tendo sido um dos fundadores do Grupo de Teatro de Letras. Foi casada com Gastão Cruz.

Estreou-se como autora com Em Cada Pedra Um Voo Imóvel (1957), obra que lhe valeu o Prémio Adolfo Casais Monteiro. Ganha notoriedade no meio literário com a revista/movimento Poesia 61, em que publica o texto «Morfismos». É considerada como uma das mais importantes escritoras do movimento que revolucionou a poesia nos anos 60. Foi premiada em 1996 com o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores. O seu livro Cenas Vivas foi distinguido em 2001 com o prémio literário do P.E.N. Clube Português.

A sua actividade no teatro iniciou-se com um estágio, em 1964, no Teatro Experimental do Porto e com a frequência de um seminário de teatro de Adolfo Gutkin na Fundação Calouste Gulbenkian, em 1970. Em 1974, foi um dos fundadores do Grupo Teatro Hoje, sendo a sua primeira encenadora com Marina Pineda, de Federico García Lorca. Em 1961 recebeu o Prémio Revelação de Teatro, pela obra Os Chapéus de Chuva. É autora de várias peças de teatro.

Traduziu obras de língua alemã, de língua inglesa e de língua francesa, de John Updike, Bertold Brecht, Antonin Artaud, Novalis e Anton Tchekov, entre outros.

Colaborou em publicações como Seara Nova, Cadernos do Meio-Dia, Brotéria, Vértice, Plano, Colóquio-Letras, Hífen, Relâmpago, A Phala e Quadrante (revista da Faculdade de Direito de Lisboa, iniciada em 1958).

Principais obras

• 1961 – «Morfismos», in Poesia 61
• 1967 – Barcas Novas
• 1970 – (Este) Rosto
• 1974 – Novas Visões do Passado
• 1976 – Homenagem à literatura
• 1978 – Área Branca
• 1978 – Melómana
• 1985 – Âmago I/Nova Arte
• 1986 – F de Fiama (antologia)
• 1989 – Três Rostos
• 1974 – O Texto de Joao Zorro (Obra poética)
• 1991 – Obra Breve (Obra poética)
• 1995 – Cântico maior
• 1996 – Epístolas e Memorandos

  

Fonte: Wikipédia – A Enciclopédia Livre